1
00:00:03,456 --> 00:00:09,356
Ce soir sur Spence of Her Higher. C'est
C'est dur pour moi, Kevin, de te voir ici.

2
00:00:09,356 --> 00:00:14,356
Je veux protéger mon fils. Ton fils
J'ai pris le mien, Kevin. Oh, il doit payer.

3
00:00:14,356 --> 00:00:16,356
Les Mob Cheese ne sont pas très doués pour conclure des affaires.

4
00:00:16,356 --> 00:00:23,356
Juste pour me frapper, tu vas t'arrêter
lui, non ? Vous vous lavez la bouche !

5
00:00:23,356 --> 00:00:26,356
Chaque fois que tu le veux, tu
Je me sens concentré maintenant, partez !

6
00:02:11,904 --> 00:02:14,054
allez, celui-ci n'aurait pas pu mieux commencer.

7
00:02:14,054 --> 00:02:16,204
Une chance de s'évader de la ville pendant une journée dans un

8
00:02:16,204 --> 00:02:17,764
conduire jusqu'à la frontière canadienne.

9
00:02:17,764 --> 00:02:20,724
Tout ce que j'avais à faire c'était d'apporter
de retour un ex flic qui se cachait

10
00:02:20,724 --> 00:02:23,328
dehors sous témoin
programme de protection. J'ai

11
00:02:23,712 --> 00:02:26,304
vous, Nick Kavanaugh. Il est allé sous couverture

12
00:02:26,304 --> 00:02:31,164
dans la foule et a envoyé le fils préféré du patron
en prison. Maintenant il revenait secrètement

13
00:02:31,164 --> 00:02:32,324
rendre visite à son propre père.

14
00:02:33,312 --> 00:02:34,528
La foule en a eu vent ?

15
00:02:34,528 --> 00:02:39,072
Eh bien, nous sommes dans les Vendettas, sang
querelles et visites nocturnes de

16
00:02:39,072 --> 00:02:42,048
des gars nommés Benny le
Grenouille et Baltimore Pete.

17
00:02:42,048 --> 00:02:44,892
À la réflexion,
peut-être que ce travail n'était pas le cas

18
00:02:44,892 --> 00:02:45,332
génial.

19
00:02:51,552 --> 00:02:52,452
C'est une chance.

20
00:02:54,624 --> 00:02:55,524
Tu es sûr que tu veux faire ça ?

21
00:02:57,600 --> 00:02:59,328
Mon père est mourant, Spencer.

22
00:02:59,904 --> 00:03:01,604
Tu veux que je lui envoie une carte ?

23
00:03:01,604 --> 00:03:05,184
Cela ne l'aidera pas à se sentir mieux si
Gus Harley vous fait un grand trou dans la tête.

24
00:03:05,184 --> 00:03:09,312
Ça fait deux ans, Spencer. Comment
Combien de temps suis-je censé me cacher là-haut ?

25
00:03:09,888 --> 00:03:11,712
Tant que le jaillissement s'accroche à nous.

26
00:03:13,536 --> 00:03:14,436
Conduisez pour toujours.

27
00:03:15,264 --> 00:03:17,164
Gus essaie de me frapper, tu es
je vais l'arrêter, non ?

28
00:03:18,336 --> 00:03:23,556
C'est pour ça que mon père t'a engagé. Gus
emploie environ 55 flèches de pistolet. Tu m'as eu.

29
00:03:24,768 --> 00:03:26,668
Cela fait environ 50-50.

30
00:03:28,320 --> 00:03:29,220
Réconfortant.

31
00:04:17,280 --> 00:04:24,180
Tu as un avantage pour Campbell ? Qu'est-ce que c'est
il a eu ? Automatique! Oh! Oh! Ah !

32
00:04:24,180 --> 00:04:27,648
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !

33
00:04:46,368 --> 00:04:49,268
14 violations en mouvement. Réparez le billet.

34
00:04:50,592 --> 00:04:51,332
Bébé.

35
00:05:24,672 --> 00:05:25,412
a essayé de nous frapper.

36
00:05:26,784 --> 00:05:29,284
Où? Reed Street près de la gare de Douvres.

37
00:05:30,624 --> 00:05:35,004
Je pense qu'il y avait six gars. Comment
pourraient-ils savoir ? J'ai dû deviner.

38
00:05:35,004 --> 00:05:38,144
J'ai dit qu'ils avaient branché ton téléphone. Peut-être
toute ta maison, tu ferais mieux de la faire balayer.

39
00:05:38,144 --> 00:05:41,952
As-tu fait ça ? je t'enverrai
quelqu'un, un gars nommé Dickie Forbes.

40
00:05:42,432 --> 00:05:44,160
Bien. Faites-le rapidement.

41
00:05:45,216 --> 00:05:47,116
Je suis désolé, Nikki, mais tu devrais y retourner.

42
00:05:48,768 --> 00:05:49,788
Non, papa, je ne le ferai pas.

43
00:05:50,784 --> 00:05:54,804
Je suis là pour rester cette fois. Eh bien,
Nicky, nous sommes d'accord. Juste un petit voyage.

44
00:05:54,804 --> 00:05:59,404
Pour que je puisse courir à nouveau ? Non, papa. Je
a passé trois ans sous couverture.

45
00:05:59,404 --> 00:06:04,032
Deux ans comme agent de sécurité à Toronto.
Cela fait cinq ans que je suis quelqu'un que je ne suis pas.

46
00:06:05,664 --> 00:06:07,296
Je rentre à la maison, papa.

47
00:06:07,776 --> 00:06:10,436
Je veux amener Sarah et
les enfants rentrent à la maison pour de bon.

48
00:06:11,328 --> 00:06:15,868
Oh, Nicky, je sais, je sais. Oui,
Spencer ? Je ne peux pas le garder en vie.

49
00:06:15,868 --> 00:06:20,188
Je peux ralentir le processus, je peux augmenter le
ante, mais Gus finira par le tuer.

50
00:06:20,188 --> 00:06:23,788
Il le sait. Écoute, je pourrais
embauchez toute l’aide dont vous avez besoin.

51
00:06:23,788 --> 00:06:26,028
Vous pouvez louer la flotte britannique
si tu veux, cela n'aura pas d'importance.

52
00:06:26,028 --> 00:06:28,416
Finalement, Gus va tuer.

53
00:06:29,280 --> 00:06:33,440
Nous devons rejoindre Harley. Nous avons
faire un marché. Tu connais Gus, Harley ?

54
00:06:33,440 --> 00:06:34,940
Juste par réputation.

55
00:06:36,096 --> 00:06:39,696
Les chefs de la mafia ne sont pas doués pour gagner
offres. Tout le monde s'occupe, Spencer.

56
00:06:39,696 --> 00:06:43,696
J'ai fait des affaires dans cet état
depuis 1940. Maintenant, je veux le voir.

57
00:06:43,696 --> 00:06:45,096
Je veux que tu prennes soin de Nicky,

58
00:06:45,096 --> 00:06:47,904
et je veux que tu t'installes
une rencontre avec Gus Harley.

59
00:06:49,536 --> 00:06:52,436
Le week-end, je m'occuperai de
la situation au Moyen-Orient.

60
00:06:59,136 --> 00:07:02,688
Tu dois trouver ta place pour
rester. Je ne peux pas rester avec ton père.

61
00:07:03,552 --> 00:07:07,452
Ils me connaissent évidemment.
A propos d'un hôtel. J'ai une meilleure idée.

62
00:07:10,080 --> 00:07:14,440
J'ai deux problèmes. Vous l'avez compris
deux ? Voilà deux pour lesquels vous pouvez m'aider.

63
00:07:14,440 --> 00:07:18,380
Vers le 212, personne ne peut t'aider
avec. Ouais, mais qui compte ?

64
00:07:18,380 --> 00:07:22,460
Je dois cacher ce compte avec toi pendant un moment.
pendant que. Qui est après lui ? Flics ou voleurs ?

65
00:07:22,460 --> 00:07:26,860
Gus Harley? Merde, pas étonnant que tu viennes vers moi.
Et j'ai besoin d'un rendez-vous avec Gus.

66
00:07:26,860 --> 00:07:30,500
Réunion pour faire quoi ? Essayez de
empêche-le de se mesurer à ce type.

67
00:07:30,500 --> 00:07:35,460
Avez-vous des liens avec Gus ?
Peut être. Saül, qu'en penses-tu ?

68
00:07:35,460 --> 00:07:37,056
Je peux vous réunir.

69
00:07:37,248 --> 00:07:41,148
Creuse ça ici. Gus est un gars drôle.
Très sentimental. Très dur.

70
00:07:41,148 --> 00:07:47,148
Hmm. Un peu comme moi. Mauvaise humeur. Pas de vis
tire. Un peu comme vous. Vous l'aimez bien ?

71
00:07:47,148 --> 00:07:50,148
Négatif. Vous avez confiance
lui ? Il tient parole.

72
00:07:51,648 --> 00:07:53,548
Eh bien, ce sera juste toi, moi et Nick.

73
00:07:55,296 --> 00:07:59,476
C'est le père d'un Kavanaugh. Georges
Kavanaug, ma, ma mère, Complot Épaissir.

74
00:07:59,476 --> 00:08:02,688
Sus peut amener qui il veut,
mais pas de tir, juste parler.

75
00:08:03,168 --> 00:08:04,128
Pouvez-vous le faire ?

76
00:08:04,512 --> 00:08:06,568
J'ai un endroit sûr. Pourquoi?

77
00:08:06,568 --> 00:08:09,568
Je ne serais pas en sécurité si je te le disais
où c'était, n'est-ce pas ? Non.

78
00:08:16,608 --> 00:08:17,508
Regardez les canards.

79
00:08:28,320 --> 00:08:31,220
Susan était partie depuis un an maintenant,
et j'y étais parfaitement habitué.

80
00:08:32,120 --> 00:08:34,720
Sauf parfois quand je voyais
quelqu'un qui lui ressemblait.

81
00:08:35,616 --> 00:08:37,516
cela ne s'est pas produit plus de
une à deux fois par jour.

82
00:08:41,952 --> 00:08:43,692
Si je n'étais pas aussi dur que
une feuille dans une vieille vis,

83
00:08:43,692 --> 00:08:46,052
j'aurais eu une grosseur
ma gorge pendant une minute.

84
00:08:47,328 --> 00:08:50,908
En plus, si Susan venait un jour
de retour à Boston, elle m'appellerait.

85
00:09:22,368 --> 00:09:23,808
Comment vas-tu? Tout le monde

86
00:09:24,192 --> 00:09:26,268
te traiter, d'accord ?

87
00:09:26,268 --> 00:09:30,268
Comme un prince, Pop. Vous avez une longue portée.

88
00:09:30,816 --> 00:09:34,716
C'est dur pour moi, Kevin, de te voir ici.

89
00:09:37,824 --> 00:09:41,724
Tu me manques aussi. Passe au travers, mon fils.

90
00:09:43,008 --> 00:09:44,832
Nous avons tous besoin de vous.

91
00:09:45,696 --> 00:09:48,796
Tu dois commencer à remplacer
moi quand tu sors.

92
00:09:49,296 --> 00:09:51,096
Nous aurons le temps d'en parler plus tard.

93
00:09:54,240 --> 00:09:59,340
Je vieillis, Kevin. Et Georgie...
Georgie est bonne au combat.

94
00:09:59,340 --> 00:10:04,260
Et c'est le plus âgé. Il a
aucune compétence en gestion, Kevin,

95
00:10:04,260 --> 00:10:09,260
et c'est mon droit de décider
qui dirige mon entreprise.

96
00:10:10,656 --> 00:10:11,556
C'est à toi de le diriger, Pop.

97
00:10:12,768 --> 00:10:14,668
On s'occupera du reste quand je sortirai.

98
00:10:43,200 --> 00:10:44,100
pour le travail, Hock.

99
00:10:45,792 --> 00:10:48,732
Hé, McCavinal dit qu'il
veut te parler.

100
00:10:48,732 --> 00:10:52,172
Quoi, à propos de la façon dont son enfant
mis mon frère en prison ?

101
00:10:52,172 --> 00:10:56,692
Il dit qu'il a un accord pour toi à propos de son
fils. Quand veut-il ce rendez-vous ?

102
00:10:56,692 --> 00:11:00,932
Chaque fois que vous êtes prêt. Tu vas écouter
à ça, Bob ? Tu vas rencontrer ces gens ?

103
00:11:00,932 --> 00:11:04,572
Tu écoutes les faucons depuis quand est-ce qu'on
commencer à écouter des gens comme Hawke ?

104
00:11:04,572 --> 00:11:07,612
Tu es sûr de ne pas avoir trouvé
lui sur le perron, Gus ?

105
00:11:07,612 --> 00:11:11,232
Qu'est-ce que c'est supposé
vouloir dire ? Georgie. Hein?

106
00:11:11,424 --> 00:11:14,924
ça veut dire que tu ressembles beaucoup à ton
père comme un Beatles comme un dragon.

107
00:11:14,924 --> 00:11:19,324
Ouais, tu te laves la bouche, Hawk !
Ça veut dire que tu n'as pas de style, Georgie.

108
00:11:19,324 --> 00:11:23,604
Ça veut dire que ta parole ne vaut rien.
Quand tu veux, G-Man.

109
00:11:23,604 --> 00:11:27,164
Comme vous le voulez. Vous
tu te sens comme une grenouille maintenant ? Saut!

110
00:11:28,608 --> 00:11:34,588
JD, emmène Georgie dehors et promène-le
jusqu'à ce que nous ayons fini ici.

111
00:11:35,708 --> 00:11:40,988
Appelez ces ordres. Non, pop ! Allez,
Georgie, vas-y ! Allez, Georg, dehors.

112
00:11:41,952 --> 00:11:42,692
Allez.

113
00:11:47,808 --> 00:11:51,264
Vous l'avez garanti
réunion, Hulk. Affirmative.

114
00:11:55,200 --> 00:12:00,660
J'amènerai JD et Georgie et peut-être Ollie.
Moi, Spencer, Kavanaugh et son fils.

115
00:12:00,660 --> 00:12:05,740
Spencer, le garde du corps. J'entends
c'est un de tes amis. Mm-hmm.

116
00:12:05,740 --> 00:12:07,968
Il fait du bon travail.

117
00:12:08,448 --> 00:12:14,388
Cet après-midi, à quatre heures du
Station T abandonnée. Pas de tir.

118
00:12:14,388 --> 00:12:15,936
Nous y serons.

119
00:12:16,608 --> 00:12:21,504
Merci.

120
00:12:22,176 --> 00:12:25,836
Je travaillais pour Emmerd Kavanaugh, je
Je pourrais le dire grâce à son nom sur le chèque.

121
00:12:25,836 --> 00:12:28,796
Mais ce pour quoi j’ai été embauché n’a cessé de changer.

122
00:12:28,796 --> 00:12:32,676
D'abord, j'étais censé protéger Emmerds
gamin quand il a insisté pour rentrer à la maison.

123
00:12:32,676 --> 00:12:35,996
Alors j'étais censé protéger
lui quand il a insisté pour rester.

124
00:12:35,996 --> 00:12:40,156
Ensuite, je suis censé organiser une réunion
avec un gars dont je protégeais l'enfant.

125
00:12:40,156 --> 00:12:44,956
Diplomatie de la navette. Moi et Henry Kissinger.
Bien sûr, j'étais plus grand qu'Henry.

126
00:12:58,656 --> 00:13:04,056
J'ai toujours pensé qu'on se rencontrerait un jour, Gus. Je
je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça.

127
00:13:04,056 --> 00:13:10,756
Que veux-tu? Je veux un accord. je veux
arrêtons les choses ici. Je veux protéger mon fils.

128
00:13:11,616 --> 00:13:17,276
Votre fils a pris le mien, Cabin. Oh, il est
je dois payer. Mon fils faisait son travail.

129
00:13:17,276 --> 00:13:21,196
Cela devrait signifier quelque chose, même pour vous.
L'homme fait son travail, il doit être respecté.

130
00:13:21,196 --> 00:13:27,636
Peu importe le travail ou pas de travail. Rien de tout ça
compte. Votre enfant m'a enlevé mon enfant.

131
00:13:27,636 --> 00:13:32,996
Je dois le mettre à l'écart. Vous comprenez? Je
ne t'en occupe pas. Les choses ne fonctionnent pas.

132
00:13:33,168 --> 00:13:37,168
Il n'y a pas... il n'y a pas de justice.

133
00:13:37,168 --> 00:13:40,168
C'est mon fils unique, Gus. Il y a
ça doit être un moyen de traiter.

134
00:13:40,168 --> 00:13:42,168
Il doit y avoir un moyen,
Gus, un moyen d'égaliser les choses.

135
00:13:42,168 --> 00:13:47,168
Ne supplie pas, papa. Nous n'avons pas besoin de mendier
les gens aiment ça. Bon sang, tu ne le fais pas !

136
00:13:47,168 --> 00:13:52,168
La justice ne doit pas nécessairement être l'œil d'un
oeil, Gus. Il y a d'autres moyens d'égaliser les choses.

137
00:13:52,168 --> 00:13:54,168
D'accord? Je vais écouter.

138
00:13:55,584 --> 00:13:55,984
Aïe !

139
00:13:58,080 --> 00:13:59,904
Qu'est-ce que tu as à faire ?

140
00:14:01,056 --> 00:14:07,956
Pas d'armes ! J'ai dit pas d'armes !

141
00:14:07,956 --> 00:14:12,956
Populaire! J'ai dit : pas d'armes, pas de sable !

142
00:14:15,168 --> 00:14:17,068
Peut-être qu'Emmett aurait dû
a embauché Henry Kissinger.

143
00:14:24,864 --> 00:14:26,764
A. n’avait pas été très efficace.

144
00:14:26,764 --> 00:14:28,709
Le plan B. m'a appelé
prendre une douche, manger un

145
00:14:28,709 --> 00:14:30,524
quart de vanille française, et m'allonger sur mon dos

146
00:14:30,524 --> 00:14:34,204
au lit jusqu'à ce que je m'endorme ou que je réfléchisse
du Plan C, celui qui est venu en premier.

147
00:15:20,256 --> 00:15:21,600
Bonjour, ma mignonne.

148
00:15:22,464 --> 00:15:23,364
Vous n'entendez pas Robin ?

149
00:15:24,192 --> 00:15:24,592
habitué.

150
00:15:28,512 --> 00:15:31,584
Tu sais, on dit que la maison est
où quand tu y vas,

151
00:15:31,968 --> 00:15:33,504
ils doivent vous accueillir.

152
00:15:40,224 --> 00:15:41,124
Comment es-tu entré ?

153
00:15:42,720 --> 00:15:47,460
Les vieilles habitudes ont la vie dure. Je me suis rappelé où
tu as gardé ta clé à la caserne des pompiers.

154
00:15:47,460 --> 00:15:51,360
Tu le gardes au même endroit
ici. Vous venez d'entrer.

155
00:15:53,088 --> 00:15:54,432
Comment m'as-tu trouvé ? D'abord

156
00:15:54,816 --> 00:15:57,600
Je suis allé à la caserne des pompiers. Tu étais parti.

157
00:15:58,656 --> 00:16:00,480
La ville l'a remis en service.

158
00:16:00,960 --> 00:16:04,704
De toute façon, il est temps pour moi de passer à autre chose. Mais
tu es toujours là dans l'annuaire téléphonique.

159
00:16:05,184 --> 00:16:08,564
sous enquêteurs, privés.
Ouais, sponsorisé par le National...

160
00:16:10,272 --> 00:16:10,572
comme le

161
00:16:14,496 --> 00:16:16,396
Je suppose que j'ai toujours été
assez facile à trouver.

162
00:16:21,984 --> 00:16:23,884
Est-ce que le reste de ce que tu
cherchiez-vous aussi facilement ?

163
00:16:27,744 --> 00:16:31,200
Je me souviens de t'avoir dit que je
Je n'ai jamais vraiment su pourquoi je partais.

164
00:16:32,064 --> 00:16:33,888
mais quand j'y suis allé, j'ai dû le faire.

165
00:16:34,752 --> 00:16:37,052
Je devais savoir que je pouvais vivre sans toi.

166
00:16:37,052 --> 00:16:40,704
Parce que jusqu'à ce que je sache ça,
Je ne pourrais jamais vivre avec toi.

167
00:16:42,240 --> 00:16:45,120
On dirait que tu as compris
de cela plutôt bien. Oui.

168
00:16:46,080 --> 00:16:47,980
J'ai appris ça et je
appris autre chose.

169
00:16:49,632 --> 00:16:50,692
que je ne voulais pas.

170
00:16:52,704 --> 00:16:54,604
J'ai à peu près appris la même chose.

171
00:16:57,312 --> 00:16:59,212
Je pense que tu le savais depuis le début.

172
00:17:00,672 --> 00:17:04,732
C'est toi, Spencer. Tu es rassasié
de passions et de certitudes.

173
00:17:04,732 --> 00:17:09,532
Vous avez grandi il y a longtemps. Vous
sache qui tu es et ce que tu veux,

174
00:17:09,532 --> 00:17:12,132
ce qui compte le plus et ce qui compte moins.

175
00:17:13,440 --> 00:17:16,380
C'était si facile de simplement
me remplir de toi.

176
00:17:19,392 --> 00:17:22,752
jette une longue ombre, Spencer,
et je disparaissais.

177
00:17:24,576 --> 00:17:26,476
Il fallait que je trouve assez de moi.

178
00:17:28,224 --> 00:17:29,564
pour survivre dans votre vie.

179
00:17:30,816 --> 00:17:33,796
Je devais savoir que je pouvais vivre
avec la peur de ce que vous faites.

180
00:17:36,480 --> 00:17:38,380
et je sais que je pourrais continuer seul.

181
00:17:39,744 --> 00:17:40,484
si je te perdais.

182
00:17:44,064 --> 00:17:47,004
Et maintenant, il semble que tout ce que je
je savais vraiment quand je partais.

183
00:17:49,344 --> 00:17:51,244
c'est à quel point je t'aime.

184
00:17:53,760 --> 00:17:55,660
Je t'aimais assez pour
laisse-toi me briser le cœur.

185
00:18:02,112 --> 00:18:02,852
C'est drôle.

186
00:18:03,936 --> 00:18:07,716
Avec tout le marathon de discussions que nous avons fait,
avant de partir pour San Francisco,

187
00:18:07,716 --> 00:18:09,984
cela ne m'a jamais vraiment frappé jusqu'à ce jour.

188
00:18:10,368 --> 00:18:12,384
Chargement des cartons dans le van.

189
00:18:13,440 --> 00:18:16,340
Je te mets dans le taxi comme toi
nous partions pour un week-end.

190
00:18:17,568 --> 00:18:18,912
Puis je suis rentré à la maison.

191
00:18:20,256 --> 00:18:23,424
Je dois sortir du frigo. Tourner
à la télévision. Le jeu était lancé.

192
00:18:24,480 --> 00:18:27,420
Chaussettes menant mes quatre
des jeux, tu imagines ?

193
00:18:29,088 --> 00:18:30,432
Mais je ne l'ai pas regardé.

194
00:18:31,872 --> 00:18:33,696
Ça sent toujours tes cheveux.

195
00:18:35,616 --> 00:18:36,960
Voyez vos yeux.

196
00:18:39,648 --> 00:18:41,376
Tu étais avec moi pendant une seconde.

197
00:18:48,960 --> 00:18:51,740
J'ai réalisé que je regardais le
fenêtre regardant le soleil se coucher

198
00:18:51,740 --> 00:18:56,060
et écouter les avions décoller
au-dessus de la ville, et j'ai continué à chercher et...

199
00:18:57,216 --> 00:18:59,116
je me demande sur lequel vous êtes.

200
00:19:01,920 --> 00:19:02,320
Et puis...

201
00:19:04,320 --> 00:19:05,952
J'ai réalisé que c'était long.

202
00:19:07,488 --> 00:19:09,120
Vous n'êtes plus seul.

203
00:19:10,560 --> 00:19:12,460
Si tu veux... Non. Non, Suze.

204
00:19:14,304 --> 00:19:15,840
Il ne peut y avoir de si.

205
00:19:26,304 --> 00:19:28,804
Je veux rester pour parler, mais je...

206
00:19:35,424 --> 00:19:36,384
J'aurai le temps.

207
00:19:42,144 --> 00:19:43,164
Je devrais lui dire.

208
00:19:45,792 --> 00:19:50,208
Écoute, et pour le petit-déjeuner demain ?
Je fais toujours une omelette plutôt méchante.

209
00:19:58,752 --> 00:19:59,652
C'est bon de te voir.

210
00:20:41,760 --> 00:20:45,696
Appelez-moi, je suis là. Que veux-tu? Oui.

211
00:20:46,176 --> 00:20:46,916
Je suis en train de mourir.

212
00:20:48,288 --> 00:20:49,188
Nous ne le sommes pas.

213
00:20:50,496 --> 00:20:52,396
Eh bien, je vais un peu plus vite que la plupart.

214
00:20:55,200 --> 00:20:56,100
Je ne savais pas.

215
00:20:57,504 --> 00:21:01,484
Cela n'a pas d'importance. Qu'est-ce que c'est
que nous pouvons encore trouver une solution.

216
00:21:01,484 --> 00:21:03,484
Je suppose qu'aujourd'hui c'était une erreur.

217
00:21:04,416 --> 00:21:10,560
Nos gens n'ont pas démarré. Ton
mon garçon, Georgie, a commencé. Je sais.

218
00:21:11,040 --> 00:21:13,940
George est un dur édité
gamin. Il a dépassé les bornes.

219
00:21:15,840 --> 00:21:19,680
Désolé. Ce n'est pas ta faute,
Georges. Tu es devenu fou, pas toi.

220
00:21:21,408 --> 00:21:26,308
C'est mon fils. C'est mon peuple. je donne mon
mot. Je ne peux pas les contrôler. C'est ma faute.

221
00:21:28,128 --> 00:21:29,856
Alors laissez-les en dehors de cela.

222
00:21:30,528 --> 00:21:34,388
Nous sommes deux vieillards qui seulement
je veux que nos fils restent à la maison.

223
00:21:35,904 --> 00:21:36,644
Ouais.

224
00:21:37,344 --> 00:21:40,284
Mon entreprise, votre entreprise, quoi
qu'est-ce que ça veut dire ?

225
00:21:40,284 --> 00:21:44,164
Nous avons tous les deux perdu nos garçons. Eh bien
alors espérons-le les uns les autres.

226
00:21:44,832 --> 00:21:47,932
Tu gardes Georgie et ton
les gens loin de Nick.

227
00:21:47,932 --> 00:21:53,052
Kevin est éligible à la libération conditionnelle dans un
mois. Je vais essayer de l'aider à l'obtenir.

228
00:21:53,052 --> 00:21:55,488
Tu sais que j'en ai
poids dans cette déclaration.

229
00:21:56,928 --> 00:21:58,828
Ouais, je suppose que oui.

230
00:22:00,288 --> 00:22:01,188
Ça vaut le coup, essaie.

231
00:22:06,912 --> 00:22:10,512
Quand il s'agit de grandes choses,
le changement ne semble jamais venir lentement.

232
00:22:10,512 --> 00:22:13,012
Il ne suffit pas de se lever sur la pointe des pieds et de sonner une cloche.

233
00:22:13,012 --> 00:22:18,504
Non, il continue et fait exploser la porte
hors des charnières. Le retour de Susan, c'était quoi ?

234
00:22:18,504 --> 00:22:20,384
Un choc, c’est le moins qu’on puisse dire.

235
00:22:20,384 --> 00:22:22,664
Donner ou prendre quelques milliers,
il y avait un million de choses

236
00:22:22,664 --> 00:22:24,264
il fallait se dire.

237
00:22:24,264 --> 00:22:27,904
Mais à l'heure actuelle, quelqu'un
d'autre voulait mon attention.

238
00:22:27,904 --> 00:22:33,264
George Kavanaugh a essayé de téléphoner
toi toute la matinée. Le téléphone est décroché.

239
00:22:33,264 --> 00:22:35,816
George K. Le gouverneur dit
il veut te voir maintenant.

240
00:22:35,816 --> 00:22:40,696
Il dit qu'il a un accord pour Gus Harlan.
Je ne peux pas pour le moment. Le téléphone est décroché.

241
00:22:40,696 --> 00:22:45,776
Vous ne verrez pas de client payant. Depuis quand
deviens-tu l'ermite de Charles Town ?

242
00:22:45,776 --> 00:22:49,736
Tu veux avoir ça ? D'accord.
La porte. Quelqu'un a fermé la porte.

243
00:22:51,264 --> 00:22:53,760
Depuis quand suis-je devenu majordome ?

244
00:22:54,432 --> 00:22:56,332
L'Ermite de Charles Town.

245
00:23:02,400 --> 00:23:05,060
Certains jours, les poissons mordent effectivement.

246
00:23:08,736 --> 00:23:10,636
Parfois un créole déborde.

247
00:23:15,168 --> 00:23:20,068
Je savais que je te manquerais. Le monde n'était pas
si froid, tu m'aurais manqué aussi.

248
00:23:25,056 --> 00:23:26,304
plan dans l’État.

249
00:23:28,320 --> 00:23:29,220
Oui.

250
00:23:30,432 --> 00:23:33,792
J'ai besoin de Spenson maintenant. Non, pas maintenant.

251
00:23:35,424 --> 00:23:36,324
C'est bon.

252
00:23:38,112 --> 00:23:40,012
Vraiment? Allez-y.

253
00:23:41,952 --> 00:23:43,852
À votre façon. Juste ici.

254
00:23:45,216 --> 00:23:49,196
Cela peut prendre quelques heures. je peux attendre
quelques heures. Quelques jours.

255
00:23:49,196 --> 00:23:50,236
Quelques semaines.

256
00:23:52,704 --> 00:23:55,604
Eh bien, bonne nuit, je t'aime,
nous beaucoup, aimons, ne mourons pas ou plus.

257
00:23:57,024 --> 00:23:58,924
Oh, espèce de W à la langue d'argent.

258
00:24:15,936 --> 00:24:20,596
J'ai la main de Gus Harley
ça, Spencer. Tu as Georges ?

259
00:24:20,596 --> 00:24:27,356
Gus peut le contrôler. Cela devrait te couvrir,
y compris les dépenses, sinon dites-le simplement.

260
00:24:27,356 --> 00:24:31,112
Tout va bien, juge. Mais je
pense que tu fais une erreur.

261
00:24:31,112 --> 00:24:34,232
La dernière fois que tu as conclu un accord
avec Gus, ça s'est terminé par une fusillade.

262
00:24:34,232 --> 00:24:37,392
Tu n'aimes tout simplement pas le fait
que quelques vieux

263
00:24:37,392 --> 00:24:40,952
je peux faire du démodé
marchandage de chevaux, Spencer.

264
00:24:40,952 --> 00:24:45,072
En fin de compte, est-ce que nous
je n'ai juste plus besoin de toi ou de Hawk.

265
00:24:45,072 --> 00:24:48,512
Parce que tu vas avoir Kevin
Je suis sorti de prison, d'accord ? Exactement.

266
00:24:48,512 --> 00:24:51,840
Et ils mettront fin au
vendetta contre Nick.

267
00:24:56,736 --> 00:24:57,636
Je suis en train de mourir.

268
00:24:58,272 --> 00:25:02,872
Je ferai n'importe quoi pour donner le sien à Nick
la vie revient. Je sauve mon fils.

269
00:25:02,872 --> 00:25:05,472
Et si tu ne peux pas obtenir
Kevin en liberté conditionnelle ? Mon père

270
00:25:05,856 --> 00:25:07,552
je vais le faire, Spencer.

271
00:25:07,552 --> 00:25:09,504
Vous avez affaire à la mauvaise personne.

272
00:25:10,176 --> 00:25:13,152
Gus tient parole, mais
Gus est vieux et Georgie.

273
00:25:14,208 --> 00:25:16,032
George est imprévisible.

274
00:25:17,376 --> 00:25:21,476
Si nous rencontrons des problèmes,
Spencer, nous appellerons.

275
00:25:33,024 --> 00:25:36,284
Normalement mon intuition sert
moi bien tous les 11 mois environ.

276
00:25:36,284 --> 00:25:39,124
Et j'avais seulement fait une bonne supposition
il y a six mois, donc je n'étais pas dû.

277
00:25:39,124 --> 00:25:41,424
Mais quelque chose n’allait pas.

278
00:25:41,424 --> 00:25:46,124
Et ça revenait sans cesse à la façon dont Nick
a dénoncé Kevin Marley.

279
00:25:46,124 --> 00:25:50,524
Il est temps d'aller à la source primaire
avant de tourner le dos à celui-ci.

280
00:25:50,524 --> 00:25:54,724
Voir Kevin n'était pas un problème. Nous
nos chemins se sont croisés plusieurs fois auparavant.

281
00:25:54,724 --> 00:25:59,124
Rien de personnel, le fait est que je suis en quelque sorte
il l'aimait bien. Tu sais comment je t'ai attrapé ?

282
00:25:59,124 --> 00:26:01,124
Nick, Kévin. Kévin, je sais.

283
00:26:02,208 --> 00:26:02,608
Mm.

284
00:26:03,648 --> 00:26:04,548
va payer.

285
00:26:05,472 --> 00:26:09,852
Juste parce qu'il faisait son travail, viens
Allez, Kévin. Tu fais semblant d'être l'un des nôtres.

286
00:26:09,852 --> 00:26:15,132
Tu dois être mon ami. George est à lui
ami. Puis il nous a trahis. Oh non, non.

287
00:26:15,132 --> 00:26:20,052
En fait, il t'a trahi. Est
c'est une surprise ? Un peu.

288
00:26:20,052 --> 00:26:22,080
Nous ne le pensions pas
pourrait nous arriver. Pourquoi?

289
00:26:22,560 --> 00:26:26,160
Je veux dire, ta famille n'aime pas
du porte-à-porte en matière de Bible, vous savez ?

290
00:26:26,160 --> 00:26:30,800
Beaucoup de gens cherchent à vous mettre
loin. Nous l'avons toujours su. Tu savais ?

291
00:26:30,800 --> 00:26:36,040
Ouais, nous avions un gars à l'intérieur
la poche de mon père. D'accord.

292
00:26:37,920 --> 00:26:40,400
Tu penses que ça ne peut pas
arriver ? Je suis plus vieux que ça.

293
00:26:40,400 --> 00:26:41,664
Je pense juste que c'est rare

294
00:26:42,048 --> 00:26:46,040
tu devrais me le dire, toi
tu sais ? Cela n'a plus d'importance maintenant.

295
00:26:46,040 --> 00:26:50,112
Il est en faillite. Ils
Je l'ai attrapé, je l'ai mis en conserve tranquillement.

296
00:26:51,552 --> 00:26:55,968
Je te dirai même le sien
nom. Lee K.Zack. Tu sais?

297
00:26:56,352 --> 00:26:56,928
Non.

298
00:26:57,696 --> 00:27:02,076
Donc, Alcombo Lee n'a pas sauvé
ta queue ? Je ne sais pas.

299
00:27:02,076 --> 00:27:06,816
Il a dû faire venir Nicky de West
Poe Dunk. Il n'a jamais eu de murmure. Ouais.

300
00:27:07,296 --> 00:27:08,356
Ouais, pas de chance, je suppose.

301
00:27:09,504 --> 00:27:10,404
C'est curieux, tu sais.

302
00:27:11,904 --> 00:27:14,784
Ne te demande jamais pourquoi tu es
le seul gars avec Dieu attrapé ?

303
00:27:16,032 --> 00:27:19,832
je suppose, parce que j'en recevais plus
et plus encore dans les affaires quotidiennes.

304
00:27:19,832 --> 00:27:24,932
J'étais très médiatisé, facile
cible. Histoire ancienne, non.

305
00:27:26,592 --> 00:27:28,492
doit faire face à Emmeth Cavanaugh.

306
00:27:29,664 --> 00:27:32,564
Rassure-toi, Spencer. La libération conditionnelle fonctionne.

307
00:27:32,564 --> 00:27:36,564
Kevin, écoute, c'est la zone du juge,
tu sais? Si ça ne marche pas,

308
00:27:36,564 --> 00:27:39,564
Mickey aura besoin
vos services mal.

309
00:27:43,296 --> 00:27:45,196
Tu as une belle peine en prison, n'est-ce pas ?

310
00:28:38,304 --> 00:28:40,204
quelqu'un là-bas pour en prendre possession.

311
00:28:41,664 --> 00:28:43,564
Ouais, ouais, nous nous en occuperons aussi.

312
00:29:13,920 --> 00:29:14,320
Papa.

313
00:29:16,416 --> 00:29:18,316
Kévin est mort.

314
00:29:25,344 --> 00:29:28,032
Ouais, papa, ils l'ont frappé dans la cour.

315
00:29:28,704 --> 00:29:29,604
Cal est mort.

316
00:29:33,024 --> 00:29:34,656
Nous laissons cela de côté.

317
00:29:35,904 --> 00:29:40,204
Ce flic privé, Spencer, il était
là juste avant que cela n'arrive.

318
00:29:40,896 --> 00:29:42,432
Je dis qu'il l'a piégé.

319
00:29:43,488 --> 00:29:47,232
Je dis que tout le monde meurt. Le
les gens l'ont mis là-dedans.

320
00:29:47,904 --> 00:29:50,764
Le gars l'a piégé. Le
le gars qui l'a frappé.

321
00:29:52,032 --> 00:29:53,280
tout le monde se sépare.

322
00:30:34,752 --> 00:30:38,152
Je suis content d'avoir rattrapé mon retard.
Eh bien, Susan, je voudrais juste...

323
00:30:39,552 --> 00:30:41,572
Bonjour Suzanne. Bonjour Franck.

324
00:30:43,968 --> 00:30:45,312
Tu es avec Spencer ? Oui,

325
00:30:45,696 --> 00:30:46,656
Franck. celle de Suzanne

326
00:30:47,040 --> 00:30:49,148
de retour et Spencer l'a eue.

327
00:30:49,148 --> 00:30:52,228
En fait, Ducky, je pense que ça devrait être
Silverman est de retour, et Spencer l'a récupérée,

328
00:30:52,228 --> 00:30:55,268
tu sais, comme le retour de Gable et celui de Garson
je l'ai eu. Si vous vouliez faire un parallèle,

329
00:30:55,268 --> 00:30:59,028
il faudrait dire que Spencer est de retour et
Silverman l'a eu, mais ce n'est pas vrai.

330
00:30:59,028 --> 00:31:01,788
C'est moi qui suis de retour. Bon
point. En plus, le compteur est éteint

331
00:31:01,788 --> 00:31:04,508
et il n'y en a pas assez
allitération. Oh, mon garçon.

332
00:31:04,508 --> 00:31:07,228
Je ne sais pas de quoi vous parliez
mais là encore, je ne l'ai jamais fait.

333
00:31:07,228 --> 00:31:09,708
Hé, c'est agréable de voir que tu es
de retour, Susan. Merci.

334
00:31:11,808 --> 00:31:12,480
Franc.

335
00:31:13,632 --> 00:31:17,012
Quelque chose a dû t'amener
ici, Frank, n'est-ce pas ? Oh, ouais, ouais.

336
00:31:17,012 --> 00:31:20,192
Spencer, Kevin Harley est mort. Quoi?

337
00:31:20,192 --> 00:31:24,012
Quelqu'un l'a amené dans la cour avec un
couteau, environ une demi-heure après votre départ.

338
00:31:24,012 --> 00:31:28,572
Écoute, Spencer, tu connais Gus. Je
Je pense que ça va frapper le ventilateur.

339
00:31:28,572 --> 00:31:31,584
Et puis il y a Georgie. Je
Je pense que nous avons un ventilateur plein.

340
00:31:32,160 --> 00:31:33,792
Surveillez vos arrières. Merci.

341
00:31:37,536 --> 00:31:38,208
Bien.

342
00:31:38,976 --> 00:31:41,916
N'est-ce pas là que tu as renfloué pour la dernière fois
le temps ? Oui, juste après avoir dit,

343
00:31:41,916 --> 00:31:43,716
Susan, je dois te quitter un moment.

344
00:31:43,716 --> 00:31:45,716
C'est dangereux et je
je ne veux pas t'impliquer.

345
00:31:45,716 --> 00:31:48,456
Oh, j'étais beaucoup moins pompeux
que ça. Bien sûr.

346
00:31:48,456 --> 00:31:51,716
Susan, après t'avoir quitté un moment, voici
dangereux et je ne veux pas t'impliquer...

347
00:31:51,716 --> 00:31:56,216
Oui, c'est plutôt ça. Pouvez-vous renflouer
dehors ? Non, je l'ai déjà fait.

348
00:31:57,792 --> 00:32:01,372
C'est plus que ce que tu fais
petit gâteau. C'est ce que tu es.

349
00:32:01,372 --> 00:32:04,572
Ce que tu es, c'est ce que je ne suis pas.
Vous parlez comme un jeune tonneau.

350
00:32:04,572 --> 00:32:08,032
Qu'est-ce qui est vraiment effrayant là-dedans
c'est que tu me comprends. Oui.

351
00:32:08,032 --> 00:32:11,612
Alors ramène-moi à la maison et occupe-toi de ça.
Et quand tu reviendras, je te verrai.

352
00:32:11,612 --> 00:32:14,072
À moins que vous n'achetiez d'abord la ferme. Pas de fermes.

353
00:32:14,072 --> 00:32:17,812
Tu dois nourrir tous ceux-là
petits animaux à fourrure. Je

354
00:32:32,736 --> 00:32:33,636
Au revoir à Nick.

355
00:32:35,040 --> 00:32:37,824
Qui voudrait mettre un
j'ai touché le fils de Gus Harley ?

356
00:32:38,208 --> 00:32:39,456
Un type avec un souhait de mort.

357
00:32:41,280 --> 00:32:43,776
Gus a plus de pouvoir à l’intérieur qu’à l’extérieur.

358
00:32:44,544 --> 00:32:46,844
Kevin vit mieux dans le
Roi que je ne l'étais à Wittensburg.

359
00:32:47,616 --> 00:32:49,248
Alors comment se fait-il qu'il soit mort ?

360
00:32:49,728 --> 00:32:51,628
Personne à l’intérieur ne s’en soucie.

361
00:32:52,704 --> 00:32:54,240
Que dis-tu, Spencer ?

362
00:32:55,008 --> 00:32:56,832
Je dis que c'était une exécution.

363
00:32:57,216 --> 00:32:59,808
Personne n'a rien vu,
personne ne dit un mot.

364
00:33:00,384 --> 00:33:03,204
Tu penses que si un escroc avait un
chance de dénoncer Gus

365
00:33:03,204 --> 00:33:06,884
L'assassin du fils de Harley,
tu as mis cette chance à profit ?

366
00:33:06,884 --> 00:33:09,216
Kevin a été tué dans la cour
en plein jour. Eh bien,

367
00:33:09,600 --> 00:33:10,524
pourquoi venir après nous ?

368
00:33:10,524 --> 00:33:13,444
Nous ne l'avons pas fait. Maintenant,
Gus m'a donné sa parole.

369
00:33:13,444 --> 00:33:17,760
Voudriez-vous travailler sur la libération conditionnelle de Kevin
si Nick ici présent avait été tué ?

370
00:33:18,432 --> 00:33:24,480
Je comprends votre point de vue. Je ne suis pas sûr que Gus
c'est quelqu'un qui dirige les choses. Géorgie ?

371
00:33:26,112 --> 00:33:27,012
Ouais, peut-être.

372
00:33:27,936 --> 00:33:29,716
Tout ce que je sais c'est que nous devons prendre
prendre soin des choses assez rapidement.

373
00:33:29,716 --> 00:33:33,716
Ou beaucoup de gens le seront
mort. Certains d’entre eux seront nous.

374
00:33:33,716 --> 00:33:36,016
Qu'est-ce que vous voulez faire?

375
00:33:36,016 --> 00:33:39,264
Eh bien, nous devons découvrir qui
profiterait de la mort de Kevin.

376
00:33:40,320 --> 00:33:42,780
Qui vous a fourni les informations
ça t'a aidé à le mettre à l'écart ?

377
00:33:46,368 --> 00:33:49,152
Mon organisation infiltrée de Gus, OK,

378
00:33:49,536 --> 00:33:50,400
mais j'ai eu

379
00:33:50,784 --> 00:33:51,348
des conseils,

380
00:33:51,348 --> 00:33:53,376
peut-être ses possibilités.

381
00:33:54,240 --> 00:33:56,064
Un jour, j'ai reçu un appel téléphonique d'une femme.

382
00:33:56,640 --> 00:33:59,300
Elle m'a dit qu'elle savait que j'étais infiltré.

383
00:33:59,300 --> 00:34:01,728
Elle a dit qu'elle avait un score
régler avec Kevin.

384
00:34:02,496 --> 00:34:05,976
Si j'étais patient, elle me donnerait
tout ce dont j'avais besoin pour le clouer.

385
00:34:05,976 --> 00:34:10,736
L'avez-vous déjà rencontrée ? Non, elle m'appellerait
toutes les quelques semaines probablement depuis un téléphone public

386
00:34:10,736 --> 00:34:14,976
et dis-moi des trucs et ça tournerait
dehors. Les informations étaient solides.

387
00:34:14,976 --> 00:34:19,856
La flic sur la liste de paie, elle t'a déjà donné
son nom ? Non, je m'inquiétais à propos de cette chanson.

388
00:34:19,856 --> 00:34:21,888
J'avais peur de me faire exploser,

389
00:34:22,272 --> 00:34:23,696
mais rien ne s'est passé.

390
00:34:23,696 --> 00:34:26,216
Et la mystérieuse dame vient
n'arrêtait pas de me donner des informations.

391
00:34:26,216 --> 00:34:30,696
Qu'avez-vous travaillé avant de partir
secret? Cambriolage. Boston?

392
00:34:31,680 --> 00:34:32,064
Bien sûr.

393
00:34:32,448 --> 00:34:37,580
Tu connais un flic, un ex flic
nommé Lee Kasich? Bien sûr.

394
00:34:37,920 --> 00:34:40,580
Je ne l'ai jamais rencontré, mais je connais un nom.
Il fait partie de l'unité du crime organisé.

395
00:34:40,580 --> 00:34:44,580
Tu sais où je pourrais le trouver ?
Pas désinvolte. J'ai entendu dire qu'il avait démissionné.

396
00:34:44,580 --> 00:34:48,580
Il vivait dans le Sud
Rive quelque part. C’est toujours le cas.

397
00:34:51,168 --> 00:34:52,068
Tu sais?

398
00:34:53,184 --> 00:34:57,084
que tu es prêt à prendre à tout le monde
ça ne devrait pas être trop difficile à trouver.

399
00:35:00,192 --> 00:35:02,852
Hawke avait un moyen de trouver
des gens vraiment uniques.

400
00:35:02,852 --> 00:35:06,332
Il passait ses doigts dans le jaune
pages, puis il le déchirait en deux.

401
00:35:06,332 --> 00:35:10,332
Cela attirait généralement l'attention de quelqu'un.
Dans ce cas-ci, un bookmaker de la Rive-Sud

402
00:35:10,332 --> 00:35:12,192
qui nous a donné l'adresse que nous souhaitions.

403
00:35:12,864 --> 00:35:18,264
Comment puis-je décider d'une variation du bien
flic, méchant flic ? Bon flic, flic dément.

404
00:35:19,968 --> 00:35:20,708
Bientôt.

405
00:35:21,696 --> 00:35:22,944
Hé, le bébé. Waouh,

406
00:35:23,328 --> 00:35:25,344
regarde tout ça.

407
00:35:26,208 --> 00:35:28,512
C'est un tour supplémentaire ici, Lee.

408
00:35:29,088 --> 00:35:31,388
Je sais que tu étais sale quand
tu étais parmi les flics.

409
00:35:31,388 --> 00:35:33,348
Je sais, tu gazouillais pour les Harley.

410
00:35:33,348 --> 00:35:37,748
En gros, je pense que tu es un mauvais
foie. Hé, fais attention à ce que tu dis, Jack.

411
00:35:37,748 --> 00:35:41,628
Qui diable viens-tu ici
me déclamer ? Eh bien, je suis la Fée des Dents.

412
00:35:41,628 --> 00:35:42,912
Je les desserre. je veux

413
00:35:43,296 --> 00:35:46,428
je sais ce que tu as dit aux Harleyy
à propos de Nicky Kavanaugh.

414
00:35:46,428 --> 00:35:51,308
Prends du feu. Ouah! Hé, Spitzer,
facile, mec. Soyez cool maintenant.

415
00:35:51,308 --> 00:35:54,548
Qui fait les vrais calculs,
mon pote ? Il me fait de vrais maths.

416
00:35:59,424 --> 00:36:00,764
Tu lui parles de moi, hein ?

417
00:36:00,764 --> 00:36:03,524
Tu leur dis comment je me sens quand les gens
ne me dis pas ce que je veux savoir.

418
00:36:03,524 --> 00:36:06,404
Hé, détends-toi, détends-toi. Superman n'est pas nécessaire
pour ça. Tu me dis ce que je veux.

419
00:36:06,404 --> 00:36:10,404
Non, ce n'est pas le cas. Tu ferais mieux de lui dire. Arrêter
ça. Je ne peux pas l'éloigner de toi plus longtemps.

420
00:36:10,404 --> 00:36:14,256
Je lui ai dit que Nicky était sur ton
couverture. À qui le dis-tu ? Ah.

421
00:36:14,256 --> 00:36:17,256
Mon intermédiaire, l'élargissement,
K Barker. K. Barkers?

422
00:36:17,256 --> 00:36:20,256
Ouais, de cette façon, je n'ai pas eu à m'en occuper
nous ou n'importe qui. Où habite K. Barkker ?

423
00:36:20,256 --> 00:36:24,256
Cambridge. Cambridge Nord. Cambridge Nord
est l'une de mes communautés préférées.

424
00:36:24,256 --> 00:36:28,256
Le savez-vous ? Quelle rue ?
Euh, Linéaire. Rue linéaire.

425
00:36:29,472 --> 00:36:32,352
Je ne connais aucune histoire.
Nous le trouverons. Nous allons le combattre.

426
00:36:33,504 --> 00:36:37,684
Merci beaucoup, Lee. S'il te plaît, sois-le
aimable à garder nos visites confidentielles.

427
00:36:37,684 --> 00:36:40,384
S'il vous plaît, faites-le. Il le fera, toi
tu sais quoi ? D'accord.

428
00:36:40,384 --> 00:36:44,684
Je suppose qu'il ne veut pas lui dire
ce qu'il nous a dit. Ça va ? Bien.

429
00:36:44,684 --> 00:36:45,696
Sentez-vous beaucoup mieux.

430
00:36:53,568 --> 00:36:55,468
Elle a été facile comme elle était à la maison.

431
00:36:57,024 --> 00:36:59,624
Probablement ici. Dîner
quelque part. Contrairement à nous.

432
00:37:01,152 --> 00:37:04,292
C'est une maison unifamiliale. Si
une femme rentre à la maison et entre,

433
00:37:04,292 --> 00:37:07,732
elle doit être là, non ?
A moins qu'elle ait un colocataire.

434
00:37:08,448 --> 00:37:10,348
Ce qui rend cela si difficile.

435
00:37:14,016 --> 00:37:15,916
Je vais travailler cette fois.

436
00:37:20,160 --> 00:37:21,060
Suzanne ?

437
00:37:21,696 --> 00:37:22,596
Mm-hmm.

438
00:37:23,616 --> 00:37:24,516
Elle a changé.

439
00:37:25,824 --> 00:37:31,244
Depuis qu'elle est partie, j'ai changé un
beaucoup aussi, je suppose. Elle est plus forte ? Beaucoup.

440
00:37:31,244 --> 00:37:36,768
Doit traîner avec quelqu'un
comme toi. Elle a dit la même chose.

441
00:37:37,536 --> 00:37:40,436
Ouais, elle va se sentir coupable
te laissant comme ça.

442
00:37:41,376 --> 00:37:45,476
Ça va prendre du temps pour elle
pour dépasser ça aussi. Je sais.

443
00:37:48,480 --> 00:37:52,224
Comment diable tu sais tout ça ?
Eh bien, je sais ce que j'ai besoin de savoir.

444
00:37:53,760 --> 00:37:56,420
rythme naturel que vous creusez.

445
00:37:59,328 --> 00:38:01,228
Elle a fait beaucoup de travail. Elle, euh...

446
00:38:02,016 --> 00:38:03,456
Elle se comprend. Fort

447
00:38:03,840 --> 00:38:04,476
femme.

448
00:38:12,192 --> 00:38:17,852
Regardez ici, regardez ici. Mademoiselle
Kaye Baga et vois qui est son rendez-vous.

449
00:38:18,720 --> 00:38:19,392
Georges.

450
00:38:30,240 --> 00:38:31,488
C'est comme ça que ça s'est passé, Gus.

451
00:38:32,544 --> 00:38:36,084
Nick Cabinot a gagné sous couverture.
Votre flic d'équipe, le légendaire

452
00:38:36,084 --> 00:38:41,444
Lee Kasich a transmis cette information
à 1K Barker. Il s'avère que c'est

453
00:38:41,444 --> 00:38:43,264
La petite amie de Georgie.

454
00:38:46,656 --> 00:38:47,556
Vous avez dû le dire à Georgie.

455
00:38:51,552 --> 00:38:55,392
George, tu n'as pas réussi ça
des informations sur vous, War Cap. Pourquoi pas?

456
00:38:56,736 --> 00:38:57,636
Qu'est-ce que tu en fais ?

457
00:39:00,384 --> 00:39:01,248
Il a encadré

458
00:39:01,632 --> 00:39:06,764
son frère. C'est le seul
chose qui a du sens, Gus.

459
00:39:06,764 --> 00:39:09,216
Ce qui nous amène à la mort de Kevin.

460
00:39:10,656 --> 00:39:13,632
Juste après que Georgie ait trouvé
que Kevin pourrait

461
00:39:14,016 --> 00:39:15,336
obtenir une libération conditionnelle. Georgie.

462
00:39:16,320 --> 00:39:16,820
tué.

463
00:39:19,296 --> 00:39:23,396
Personne n'aurait osé
à moins qu'ils ne viennent de nous.

464
00:39:25,152 --> 00:39:26,496
C'est pour ça que ça a l'air bien.

465
00:39:28,128 --> 00:39:29,856
George, tu voulais un accord.

466
00:39:30,432 --> 00:39:32,332
C'est pourquoi j'ai commencé les ennuis
à la première réunion.

467
00:39:33,312 --> 00:39:34,944
Tu ne voulais pas que Kevin sorte.

468
00:39:36,192 --> 00:39:37,172
de l'entreprise.

469
00:39:38,784 --> 00:39:42,024
Il ne voulait pas que ça aille
Kévin. Comme si ça allait le faire.

470
00:39:44,544 --> 00:39:46,444
Kevin a toujours été intelligent.

471
00:39:49,344 --> 00:39:50,208
constant. Il a vu

472
00:39:50,592 --> 00:39:52,244
l'état actuel des choses.

473
00:39:55,104 --> 00:39:59,424
Que se passe-t-il? Georgie y va
essayer. Il a tué son frère.

474
00:40:00,288 --> 00:40:01,632
Pourquoi devrait-il s'arrêter là ?

475
00:40:02,496 --> 00:40:05,568
Tu me tues. je pensais
nous devrions vous prévenir.

476
00:40:08,064 --> 00:40:14,684
J'ai travaillé ensemble plusieurs fois, Gus. Je te connais
comme un homme de grand style, mais pas Georgie.

477
00:40:14,684 --> 00:40:18,048
Chose difficile à dire, plus difficile à dire
à vous d'écouter. Tu restes

478
00:40:18,432 --> 00:40:20,084
loin de Georgie, Gus,

479
00:40:20,084 --> 00:40:22,752
jusqu'à ce que tu trouves quelqu'un en qui tu peux avoir confiance.

480
00:40:31,392 --> 00:40:32,736
Pas en sécurité, Gus.

481
00:40:33,120 --> 00:40:34,368
C'est ma maison.

482
00:40:34,848 --> 00:40:35,748
C'est mon émission.

483
00:40:55,584 --> 00:40:56,484
A quoi penses-tu ?

484
00:40:57,408 --> 00:41:00,508
Je pense que ce vieil homme entre
des ennuis. Tu oublies qui est ce vieux

485
00:41:00,508 --> 00:41:04,320
l'homme est. C'est Gus Harley.
mon patron, un méchant homme. Il y a

486
00:41:04,704 --> 00:41:06,144
un pire à la maison.

487
00:41:06,912 --> 00:41:07,812
Êtes-vous partant ?

488
00:41:19,392 --> 00:41:20,552
Hé, je veux parler.

489
00:41:27,840 --> 00:41:28,740
Quoi de neuf?

490
00:41:31,296 --> 00:41:32,160
Que veux-tu?

491
00:41:32,928 --> 00:41:35,808
Vous avez fait tuer votre frère, Georgie.

492
00:41:36,288 --> 00:41:43,268
Tu l'as fait encadrer, tu l'as fait
tué, et je sais comment. Et je sais pourquoi.

493
00:41:43,268 --> 00:41:46,272
Alors, qui a déterré ça ? Le flic privé ?

494
00:41:47,424 --> 00:41:52,404
Pas même de remords, Georgie. Ouais, bien sûr
remords. Je ne voulais pas avoir à le faire.

495
00:41:52,404 --> 00:41:55,724
Vous ne m'avez pas laissé beaucoup de choix.
Il allait obtenir l'affaire.

496
00:41:55,724 --> 00:42:00,364
Le fils aîné est censé prendre
fini. Géorgie ? Cette chose est à moi, Pop.

497
00:42:00,364 --> 00:42:05,444
Vous ne pouvez pas simplement le donner. Vous pouvez
prends-le, Georgi. Je l'ai déjà eu.

498
00:42:20,160 --> 00:42:23,100
Tout ce que tu veux jouer ? Eh bien,
nous pourrions faire le tour.

499
00:42:24,672 --> 00:42:26,304
Je vais faire passer le serpent par une fenêtre.

500
00:42:27,360 --> 00:42:31,260
Dans la cheminée. S'il n'y a pas d'intelligence
façon de le faire, passons la porte.

501
00:42:37,824 --> 00:42:39,724
Et ce qui reste, c'est toi.

502
00:42:41,088 --> 00:42:46,656
Toi, un homme impitoyable. Un homme
comme toi, le sang montre, pop.

503
00:42:47,136 --> 00:42:52,320
Tout ce que j'ai fait, j'ai appris de
vous. Alors tu n'as rien appris.

504
00:42:52,800 --> 00:42:54,432
Vous n'avez pas appris l'honneur.

505
00:42:55,104 --> 00:43:01,152
Vous n'avez pas appris intelligemment. Si tu prends le relais
cette organisation, elle aura disparu dans un an.

506
00:43:02,112 --> 00:43:06,272
Laisse tomber, papa. Tu es un vieux
homme. Tu n'as personne avec toi.

507
00:43:06,272 --> 00:43:10,312
Partez à la retraite. Allez vivre
Floride. Reste juste en dehors de mon chemin.

508
00:43:10,312 --> 00:43:13,972
Je ne peux pas sortir du
chemin. Vous avez tué Kevin.

509
00:43:14,976 --> 00:43:16,704
Ne m'oblige pas à te tuer, papa.

510
00:43:18,720 --> 00:43:20,260
Laisse-moi te tuer, moi.

511
00:43:22,368 --> 00:43:26,268
comme si quelqu'un avait tué ton
frère, un gars tellement dur.

512
00:43:27,552 --> 00:43:29,852
Habillé, Georgie, tu m'as tué.

513
00:43:30,912 --> 00:43:33,852
Vous l'enlevez. Vas-y, dur à cuire.

514
00:43:35,424 --> 00:43:36,324
Conduis-le, Jordan !

515
00:43:42,912 --> 00:43:44,544
Nous sommes quatre, Spencer.

516
00:43:45,216 --> 00:43:46,116
400.

517
00:43:47,232 --> 00:43:52,772
Vous y allez en premier. Écoute, G-Man, nous sommes tous les deux
je vais tirer quoi qu'il arrive, tu meurs.

518
00:43:52,772 --> 00:43:54,272
Dungeon !

519
00:44:17,280 --> 00:44:19,180
C'est Harley qui s'en fiche
ce qui se passe ici maintenant.

520
00:44:20,160 --> 00:44:21,504
C'est fini pour lui.

521
00:44:22,272 --> 00:44:25,852
Sauf le chagrin. Eh bien, dans
d'une certaine manière, je suis désolé pour lui.

522
00:44:25,852 --> 00:44:30,912
J'ai dû vivre sans mon fils pendant cinq ans
années. Je suppose que ce sera pour toujours.

523
00:44:31,872 --> 00:44:36,612
Vous m'enverrez une facture. Mon
plaisir. J'inclus tout ce qu'il coûte.

524
00:44:36,612 --> 00:44:38,892
Personne ne peut se permettre ce que je coûte.

525
00:44:38,892 --> 00:44:42,892
Mes factures étaient Spencer et non
avec toi, j'attendrai dehors.

526
00:44:46,464 --> 00:44:47,364
En tant que juge de votre santé.

527
00:44:48,672 --> 00:44:52,772
Eh bien, Doc dit qu'il y a un
chance de rémission, mais...

528
00:44:55,296 --> 00:44:56,036
Je sais.

529
00:44:58,080 --> 00:45:00,384
Le plan de Toronto était en retard de 20 minutes.

530
00:45:00,740 --> 00:45:04,740
La circulation dans le tunnel a été ralentie
Suffolk Downs, mais nous y sommes. Oh.

531
00:45:07,392 --> 00:45:08,132
Elle le fait.

532
00:45:11,136 --> 00:45:13,056
Une chose doit être réglée. je

533
00:45:13,440 --> 00:45:15,036
ne repartira plus jamais.

534
00:45:15,036 --> 00:45:20,036
Si tu le fais, tu n'iras pas loin, parce que je
viendra après toi et te ramènera à la maison.

535
00:45:21,312 --> 00:45:23,212
Nous sommes donc éternels.

536
00:45:24,768 --> 00:45:26,668
Oui. Pour toujours.

537
00:45:27,648 --> 00:45:30,548
Je ne sais pas ce que cela signifie
exactement, sauf que je sais que c'est vrai.

538
00:45:32,352 --> 00:45:33,252
Quoi qu’il arrive.

539
00:45:34,848 --> 00:45:35,748
quoi qu'il arrive.

540
00:45:37,056 --> 00:45:37,956
Nous sommes.

541
00:45:44,928 --> 00:45:45,828
Tu veux te marier ?

542
00:45:49,632 --> 00:45:50,880
Je ne pense pas.

543
00:45:52,128 --> 00:45:53,588
Je n'ai pas eu ça pour toi.

544
00:45:55,008 --> 00:45:56,908
Il n'a remarqué que récemment que nous étions éternels.

545
00:45:58,944 --> 00:46:02,688
Peut-être que nous devrions vivre ensemble. Eh bien, nous
nous le pourrions, mais je ne pense pas que nous devrions le faire aussi.

546
00:46:05,568 --> 00:46:06,912
Je me fiche de la façon dont je vis sérieusement.

547
00:46:08,640 --> 00:46:09,540
tant que...

548
00:46:11,232 --> 00:46:13,132
Les choses qui comptent, nous sommes ensemble.

549
00:46:14,880 --> 00:46:16,320
Vous n'êtes pas obligé d'avoir des règles.

550
00:46:17,760 --> 00:46:19,296
pour ce que nous représentons les uns pour les autres.

551
00:46:21,120 --> 00:46:23,020
Eh bien, nous avons esquissé une vue d’ensemble.

552
00:46:23,020 --> 00:46:25,020
Maintenant, tout ce que nous avons à faire est
régler les détails.

553
00:46:26,400 --> 00:46:31,300
Je reviens sur le fait qu'il n'y a pas de règles, il y en a une.
Monogamie? Ouais, le grand M. Absolument.

554
00:46:32,832 --> 00:46:33,732
La rivière apaise.

555
00:46:34,848 --> 00:46:35,328
pour toujours.